Versatile has boarded “The Sound of Animals Fighting,” Sibs Shongwe-La Mer’s sophomore feature, which will topline Emile Hirsch and Alice...